Lectura lui Dante

Conținutul acestui blog a apărut sub formă de carte, la Ed. Cartier din Chișinău, se găsește în toate librăriile de calitate din România și Republica Moldova: 3 volume, 1968 de pagini. Lectură plăcută!

“Lectura lui Dante” prezentată la Teleradio-Moldova, în emisiunea “Matinal de weekend”, de Ivan Pilchin

Dl. Ivan Pilchin, profesor și scriitor, vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova, a dedicat una din emisiunile sale radiofonice prezentării celor trei volume din Lectura lui Dante. În opinia sa, “cele trei volume de comentarii ale lui Laszlo Alexandru pe marginea Divinei Comedii (vers cu vers sau, mai bine zis, terțină cu terțină) reprezintă un ghid valoros printr-o adevărată catedrală poetică creată de Dante, un suport solid, ce poate satisface curiozitatea și erudiția celor care abia îl descoperă pe Dante sau cercetează cultura europeană medievală. Bogăția referințelor literare, istorice sau teologice cuprinse între copertele acestei trilogii poate să devină fundamentul unei temeinice formări umaniste, o punte între epoci, prilejul unor revelații și descoperiri, drumul spre înțelepciune și cunoașterea acelor înălțimi care i-au sugerat lui Dante ultimul vers memorabil al poemului său, atât de profund și, totodată, simplu: «iubirea care mișcă sori și stele»”.

Textul intervenției sale se poate găsi aici.

Premii la Florența

După susținerea conferinței “Lectura Dantis in romeno” și prezentarea celor trei volume din “Lectura lui Dante”, prof. dr. Laszlo Alexandru a fost premiat cu Medaglia d’Argento și titlul de Socio Onorario del Giglio Blu di Firenze, pentru scrierile sale despre Dante Alighieri.

“Lectura lui Dante” prezentată la Florența

Prof. dr. Laszlo Alexandru va susține conferința “Lectura Dantis in romeno”, la invitația Asociației “Giglio Blu” din Florența. Manifestarea culturală de înaltă ținută se va desfășura la Camerata dei Poeti, în Via Folco Portinari 5, la două străzi distanță de locul în care s-a născut Dante Alighieri.

“Lectura lui Dante” comentată în revista culturală “Steaua”

Doamna conf. univ. dr. Marcela Ciortea, de la Universitatea din Alba Iulia, publică o analiză elogioasă în “Steaua”, nr. 10/2021, p. 16-17. După cum arată comentatoarea, “versiunea din ‘Divina Comedie’ a lui Laszlo Alexandru e însoțită de pagini de rafinată critică literară și estetică, în care, fără a dăscăli, autorul își îndrumă cititorii, oferindu-le indicații de lectură, întocmai cum, la rîndul lor, Vergilius și Beatrice l-au îndrumat pe Dante în călătoria lui”.

“Lectura lui Dante” la Universitatea Liberă din Bruxelles

Ediția recentă a traducerii și comentării “Divinei Comedii” va fi prezentată de prof. dr. Laszlo Alexandru, în cadrul colocviului internațional dedicat traducerilor lui Dante în limbi romanice, organizat de Universitatea Liberă din Bruxelles și Institutul Italian de Cultură din Bruxelles. Detalii în legătură cu programul manifestării culturale se pot găsi aici.

“Lectura lui Dante” la Colegiul Național “G. Barițiu”

Cele trei volume ale capodoperei dantești traduse și comentate au beneficiat de o lansare la școala cu profil bilingv, română-italiană, din Cluj. În fața elevilor și a profesorilor colegiului au luat cuvîntul oficialități ale învățămîntului clujean, ale reprezentării Italiei în România și autorul cărții. Un reportaj cu întregul eveniment a fost înregistrat și transmis la Radio Cluj.

“Lectura lui Dante” la TVR

Cele trei volume din “Lectura lui Dante” au fost prezentate în cadrul emisiunii “Transparențe” de la TVR Cluj și TVR 3, în dezbaterea dintre scriitorii Laszlo Alexandru și Ovidiu Pecican. Transmisiunea poate fi urmărită aici.

“Lectura lui Dante” la Librăria din Centru de la Chișinău

Cele trei volume din “Lectura lui Dante” au fost prezentate la librăria Editurii Cartier, într-o serată amicală, însoțită de recitările dantești ale maestrului Emil Boroghină. La distanță de cîteva ore, în centrul Chișinăului au avut loc două spectacole la Teatrul Național “Mihai Eminescu” și o lansare de carte dedicate celui mai mare poet italian. Filmările de la lansarea cărții se pot urmări aici, aici și aici.

Colocviul internațional “Dante Alighieri – 700”

Prof. dr. Laszlo Alexandru a susținut la București, în data de joi, 9 septembrie 2021, comunicarea științifică “Despre empatie la Dante”, în cadrul colocviului internațional organizat de Muzeul Național al Literaturii Române, Academia Română, Institutul Cultural Român, Teatrul Nottara și alte importante instituții culturale. Detalii în legătură cu programul colocviului aici. Filmarea intervenției se poate vedea aici.

“Lectura lui Dante” la librăria Pavesiana din București

Prezentarea celor trei volume, în fața unui public de italieniști și cititori curioși, se va realiza în ziua de vineri, 10 septembrie 2021, orele 18,30.